即事

译文

狡猾的老鼠就如同奸恶的官吏，贪婪狡诈胜过勇猛的士兵。弄翻盆子施展巧妙的计谋，激烈搏斗把自身性命看轻。笨拙的行为可笑乌龟留下祸患，饥饿时怜惜萤火虫独自清白。貂蝉是什么东西呢，戴上冠冕就得到荣耀。

注释

黠

狡猾，聪慧。xiá

狡

狡诈。jiǎo

贻

遗留。yí

貂蝉

这里代指达官贵人。貂蝉是古代官员冠上的饰物，后用作达官贵人的代称。

冠冕

这里指官职，也指达官贵人的穿戴。guān miǎn

赏析

这首诗运用比兴的手法，以黠鼠喻奸吏，形象地揭露了奸吏的贪婪狡诈。在意境营造上，通过对黠鼠的各种行为描写，如施计巧、视身轻等，构建出一种狡黠、贪婪且不择手段的氛围。情感表达上，充满了对奸吏的厌恶与批判。从主题思想来看，借对黠鼠和奸吏的批判，以及对龟、萤等形象的对比性描写，讽刺了社会中不公平的现象，即奸恶之人却能获得荣耀。诗中对事物的描写生动细致，如‘盆翻施计巧，血战视身轻’，将黠鼠的狡猾和凶狠刻画得入木三分，以物喻人，深刻地表达出对奸吏的不满情绪。

速览

《即事》是宋代诗人陈宓的作品，主题为讽喻、批判、比兴、借物喻人。黠鼠同奸吏，贪狡胜勇兵。 盆翻施计巧，血战视身轻。 拙笑龟贻患，饥怜萤独清。 貂蝉何物者，冠冕得光荣。