纳凉

译文

伫立在金明池畔等候（或者指在名为金明的地方伫立），清凉的夜晚心中顿感开阔舒畅。暑气未尽的风仍然侵袭着燕子，秋天的气息已经传达到了蝉的身上。竹林中的小路让人感觉不到夏天的炎热，酒器里别有一番天地（或许指饮酒的惬意）。我们如果能够这样（享受纳凉之乐），就无愧于晋代那些竹林中的贤士了。

注释

竚立

长时间地站立。竚，zhù。

金明

可能是地名或者指金明池之类的地方，具体需结合更多背景判断。

清宵

清静的夜晚。

袭

侵袭，这里指暑风对燕子的影响。

通

到达，传达到。

竹径

竹林中的小路。

漥尊

酒器。漥，wā。

吾曹

我们。

不媿

不愧，不感到惭愧。媿，kuì。

晋林贤

指晋代竹林七贤，他们常集于竹林之下，肆意酣畅，代表一种高雅闲适的生活态度。

赏析

从文学手法上看，首联‘竚立金明候，清宵意豁然’直接点明地点与心境，‘竚立’这一动作描写，生动地展现出诗人的状态，而‘豁然’直接表达出内心的开阔之感。颔联‘暑风犹袭燕，秋意已通蝉’运用对比手法，将暑气对燕子的侵袭和秋意与蝉的相通进行对比，生动地描绘出夏末秋初时气候的复杂变化，同时选取‘燕’和‘蝉’这两种具有季节代表性的动物，增添了画面感。颈联‘竹径不知夏，漥尊别有天’则是通过描写竹林小径和酒器营造出一种惬意、清幽的意境，‘不知夏’和‘别有天’用词精妙，前者写出竹林的清凉之感，后者写出饮酒时的独特心境。尾联‘吾曹能办此，不媿晋林贤’，诗人以晋代竹林七贤自比，表达出对这种闲适纳凉生活的自得之情，同时升华了主题，从个人的纳凉体验上升到对一种高雅闲适生活态度的追求。整首诗意境清幽，通过对自然景象和个人行为、心境的描写，表达出诗人在纳凉时的惬意以及对高雅生活的向往。

速览

《纳凉》是宋代诗人陈宓的作品，主题为纳凉、闲适、清幽、对比。竚立金明候，清宵意豁然。 暑风犹袭燕，秋意已通蝉。 竹径不知夏，漥尊别有天。 吾曹能办此，不媿晋林贤。