昭君

译文

幽深的永巷锁住了美好的春色，春天归去时融入燕子衔的泥中。甘愿粉身碎骨以报效国家，我并不爱惜自己美丽的容颜。

注释

永巷

宫中长巷，是幽禁妃嫔、宫女的地方。

鏁

同‘锁’，suǒ，封闭、幽闭的意思。

蛾眉

女子美丽的眉毛，也代指美女容貌。

赏析

从文学手法上看，首句‘永巷鏁芳菲’中‘永巷’这一意象具有深意，它本是幽闭之所，‘鏁’（锁）字生动地写出了昭君被困的状态，与‘芳菲’形成鲜明对比，一暗一明，一压抑一美好，奠定了全诗压抑且无奈的氛围。‘春归入燕泥’用春归这一景象，寓意着昭君美好年华的消逝，同时以燕泥这一细节，把无形的时光具象化。情感表达上，诗人借昭君之口，传达出昭君为了国家甘愿牺牲自己的奉献精神，‘粉身能报国，妾不爱蛾眉’直接表达出这种大义凛然之情。在意境营造方面，诗营造出一种幽闭、凄清而又充满牺牲奉献精神的意境。主题思想围绕着昭君的奉献与牺牲展开，体现出古代女性在国家大义面前的高尚情怀。

速览

《昭君》是宋代诗人陈宓的作品，主题为咏史、奉献、幽闭、凄清。永巷鏁芳菲，春归入燕泥。 粉身能报国，妾不爱蛾眉。