自任所归游杨村郑氏园

译文

碧绿的柳树萦绕着沙路，红色的荷花映照在竹门之前。亭子随着山势呈现出不同姿态，人与石头相互依偎。盛夏时节深深的山岩却很清冷，通往天边的一条小路很是幽微。神思清朗并非在梦境之中，的确是来客稀少。

注释

蕖

荷花（qú）

扉

门（fēi）

迳

同‘径’，小路（jìng）

端的

的确，确实

希

同‘稀’，稀少（xī）

赏析

在文学手法上，此诗运用了视听结合的描写手法。首联中‘碧柳萦沙路，红蕖映竹扉’，‘碧柳’‘红蕖’从视觉角度描写出园中的景色，色彩鲜明，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘亭随山作态，人与石相依’，将亭子拟人化，赋予亭子以‘作态’的行为，生动地表现出亭子与山势相映衬的姿态。在情感表达上，透露出一种清幽闲适之感，诗人沉浸于这一园林景色之中，远离尘嚣的宁静让诗人的内心也变得平静。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清幽静谧的园林画面，有柳、有荷、有亭、有山、有石，各个意象组合在一起，营造出一种深邃而宁静的意境。主题思想上，通过对杨村郑氏园的描写，表达了对这种清幽园林景色的喜爱以及对宁静生活的向往。

速览

《自任所归游杨村郑氏园》是宋代诗人陈宓的作品，主题为写景、清幽、闲适、拟人。碧柳萦沙路，红蕖映竹扉。 亭随山作态，人与石相依。 盛暑深岩冷，通天一迳微。 神清非梦境，端的客来希。