到妙寂寺

译文

早晨辞别喧闹的城市，临近寺庙时天色已近昏黄。一步步贪恋着山的景色，恋恋不舍地顾盼着水光。成群的鱼儿还在出来嬉戏，在归途中鸟儿也倦于高飞翱翔。正高兴没有人看见自己的时候，迎候的僧人已经走下佛堂。

注释

哄

喧闹，读音：hōng

戯

同‘戏’，玩耍，读音：xì

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的氛围。诗的开头以‘朝辞城市哄’点明离开喧嚣的城市，‘哄’字写出城市的热闹嘈杂，与后面寺庙周围宁静的山水景色形成鲜明对比。通过描写临近寺庙时一路上所见的山色水光，如‘步步贪山色，依依顾水光’，细腻地刻画出诗人对自然景色的喜爱与沉醉，这里运用了细节描写的手法。‘群鱼犹出戯，归路倦高翔’，进一步以鱼的嬉戏和鸟儿倦于飞翔来烘托出一种宁静祥和的氛围。在情感表达上，诗人在远离城市喧嚣后，沉浸于自然景色的欣喜之情溢于言表，同时‘正喜无人见，迎僧欲下堂’也表现出一种偶遇僧人时内心的恬淡与自在。整首诗没有华丽的辞藻，主题围绕着诗人从城市到寺庙途中的所见所感，表达对宁静自然的向往与热爱。

速览

《到妙寂寺》是宋代诗人陈宓的作品，主题为写景、闲适、宁静、自然。朝辞城市哄，近寺向昏黄。 步步贪山色，依依顾水光。 群鱼犹出戯，归路倦高翔。 正喜无人见，迎僧欲下堂。