金陵五题 江令宅

译文

曾经身为南朝词臣，后来又成了北朝之客，归来时只看到秦淮河一片碧绿。那三亩多的池台竹树，直到现在人们还称它为江家宅。

注释

词臣

旧指文学侍从之臣，擅长文辞的臣子。

秦淮

即秦淮河，是南京的母亲河，历史上极富盛名。

池台

池苑楼台。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，简洁地勾勒出江令的身世经历，从南朝的词臣到北朝的客者，寥寥数语涵盖了江令一生的重大转变。在情感表达方面，有一种物是人非的感慨，江令经历了朝代的更迭，曾经的一切都已改变，只剩下那秦淮河边的宅子还留存着往昔的痕迹，透露出一种淡淡的沧桑与寂寥。在意境营造上，通过描写‘秦淮碧’‘池台竹树’等景象，勾勒出一幅宁静而又略带落寞的画面，那碧绿的秦淮河水仿佛见证着历史的变迁，而池台竹树则是往昔的残留。主题思想上，反映了朝代更替对个人命运的影响以及历史的沧桑感。

速览

《金陵五题 江令宅》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为叙事诗、感沧桑、叹命运、写古迹。南朝词臣北朝客，归来唯见秦淮碧。 池台竹树三亩余，至今人道江家宅。