送赵右史至西禅赵允中有诗和之

译文

送客人到这里靠着栏杆，僧人悠闲鱼儿更加闲适。尘世的劳累姑且一消，快乐的意趣更加相连。诱惑我的都是世间万物，令人愉悦的只有这山峦。什么时候能够再次来到这里，穿着鞋子踏上布满青苔的台阶。

注释

凭栏

靠着栏杆。

尘劳

佛教徒指世俗事务的烦恼。也泛指事务劳累。

释

消除，消散。

怡人

使人舒适、愉快。

著履

穿着鞋子。著（zhuó），穿。

苔班

布满青苔的台阶。班通‘斑’，斑点，这里形容苔痕斑驳。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘送客此凭栏，僧闲鱼更闲’，以僧和鱼的闲，来衬托出一种静谧、闲适的氛围，用了衬托的手法。颔联‘尘劳聊一释，乐意更相关’，直接抒情，表达出尘世劳累得到暂时释放后的快意。颈联‘诱我皆为物，怡人独有山’运用对比，将世间万物的诱惑与山的怡人之态对比，突出山的独特魅力。在意境营造上，诗中描绘出一幅在西禅之地，有僧人、有鱼、有山的清幽画面，充满禅意与宁静之感。情感表达上，既有对友人离别的淡淡的惆怅，又有身处此地感受到的闲适惬意之情。主题思想围绕着送别友人以及在西禅这个地方的所感所悟展开，既表达了对友人的送别之情，又传达出对这种清幽宁静环境的喜爱与向往。

速览

《送赵右史至西禅赵允中有诗和之》是宋代诗人陈宓的作品，主题为送别诗、闲适、清幽、抒情。送客此凭栏，僧闲鱼更闲。 尘劳聊一释，乐意更相关。 诱我皆为物，怡人独有山。 何时重到此，著履点苔班。