西窗酴醾

译文

西窗下的荼蘼花，枝叶繁茂像是被精心剪刻了千条万条，就算是天上也奈何不了它的盛美。花房众多像攒聚着绿色的美玉，香气远远飘散仿佛酿造着春天的美酒。为防止被攀折而堆积起架子，遇到有人靠近就得费心守护。不知道秋天桂花开放得晚，庭院边际还生长着柔软的枝条。

注释

酴醾

一种花，也作荼蘼（tú mí），花白色，有香气。

柰

奈何（nài hé），怎样，如何。

攒

聚集（cuán jí）。

醪

浊酒（zhuó jiǔ）。

逄

遇，遇到（páng）。

柯

树枝（shù zhī）。

赏析

从文学手法上看，首联‘剪刻千条重，天上柰尔何’运用夸张手法，极言荼蘼枝叶的繁茂，仿佛是被精心剪刻出千条万条，连天上都对它无可奈何，这种夸张赋予荼蘼一种蓬勃的生命力。颔联‘房多攒绿玉，香远酿春醪’，将荼蘼的花房比作绿玉，视觉描写形象生动，而说它的香气能像酿造春酒一样，通感手法的运用把无形的香气具象化。颈联‘堆架防攀折，逄人费护呵’则从侧面表现荼蘼的惹人喜爱，需要精心保护防止被攀折。尾联‘不知秋桂晚，庭际长柔柯’以秋桂作比，通过对比突出荼蘼在当下的生长状态。在情感表达方面，诗人对荼蘼充满喜爱与珍视之情，从对它细致的描写和精心的保护措施中可以看出。在意境营造上，构建出一幅荼蘼盛绽，生机勃勃且香气四溢的庭院之景。主题思想上，主要是对荼蘼的赞美与喜爱，也有对庭院中自然生命的欣赏。

速览

《西窗酴醾》是宋代诗人陈宓的作品，主题为咏物、庭院景、喜爱、细致描写。剪刻千条重，天上柰尔何。 房多攒绿玉，香远酿春醪。 堆架防攀折，逄人费护呵。 不知秋桂晚，庭际长柔柯。