南园新舟成呈同游诸友 其二

译文

夏天的汗水一下子就沾湿了后背，山间的云雾已经到了半山腰。雷声轰鸣但船并不移动，闪电划过似乎岸边都要摇晃起来。众人杂乱地谈笑，云雾迷茫近在咫尺。浓厚的阴云难以遮蔽月亮，清逸的兴致在半夜生发。

注释

俄

不久、一会儿（é）

历乱

杂乱无序。

只尺

咫尺，形容距离近。只，通'咫'（zhǐ）

清兴

清雅的兴致。

中宵

半夜（zhōng xiāo）

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两联描绘出一幅夏日山中行舟时的景象，暑汗沾背与山云半腰，一近一远，一热一凉，对比中写出环境氛围。雷轰而舟不动，电划岸将摇，运用夸张手法，生动地写出雷与电的威力以及当时的紧张氛围，使画面富有冲击力。从情感表达来看，诗中既有对自然景象的细致感受，又通过描写众人的谈笑表现出一种闲适的心态。在主题思想上，展现了诗人对夏日自然景象的观察以及与友人同游的乐趣。整体上，诗歌语言简洁明快，通过对自然现象和人物活动的描写，构建出一种独特的氛围。

速览

《南园新舟成呈同游诸友 其二》是宋代诗人陈宓的作品，主题为写景、闲适、夸张、夏夜。暑汗俄沾背，山云已半腰。 雷轰舟不动，电划岸将摇。 历乱笑谭杂，空蒙只尺遥。 浓阴难蔽月，清兴得中宵。