近三衢阻雨 其一

译文

行旅之人刚刚遇到雨，早晨还盼望天晴。雨湿的状态将要持续整月，习惯之后也就不再在意了。浓密的云雾使每个村庄都昏暗不明，流动的泉水处处闪着光亮。还有三百多里路，等到江水满溢时看舟船前行。

注释

三衢

地名，在今浙江衢州一带。

行李

行旅之人，出行的人。

沾濡

被雨水沾湿。濡，rú。

端及月

将要达到一个月。端，快要；及，到。

密霭

浓厚的云雾。霭，ǎi。

暝

昏暗。míng。

赏析

从文学手法来看，首联‘行李初逢雨，朝来犹望晴’直接叙事抒情，写出旅人遇雨而盼晴的心理。颔联‘沾濡端及月，惯习自忘情’，‘沾濡’形象地写出被雨打湿的状态，‘端及月’则强调雨持续的时间之长，这里运用了写实的手法。颈联‘密霭村村暝，流泉处处明’是写景句，通过‘密霭’与‘流泉’的对比，一暗一亮，描绘出一幅烟雨朦胧而又富有生机的画面，从意境营造上看，给人一种静谧又灵动的感觉。尾联‘更余三百里，江满看舟行’，既点明路程还有三百里，又想象江水满时舟行的情景，虚实结合。在情感表达上，全诗表达出旅人在雨中赶路的无奈，从开始的盼晴到后来习惯雨的存在，又有着一种随遇而安的情绪。主题思想围绕着旅人遇雨这一事件展开，体现了旅途中天气变化对人心情的影响。

速览

《近三衢阻雨 其一》是宋代诗人陈宓的作品，主题为羁旅、写景、叙事、无奈。行李初逢雨，朝来犹望晴。 沾濡端及月，惯习自忘情。 密霭村村暝，流泉处处明。 更余三百里，江满看舟行。