题延平剑归阁

译文

在晋代难以被重用，反而被收藏在这水边。在天上仍然有着赫赫威名，镇守大地永远无邪祟。雨过之后疑似留下痕迹，乘风飞去无人能够阻拦。谁说寒冷的浅滩底下，只有断戟伴着沉沙呢。

注释

涯

水边，泛指边际。

赫

显著，盛大。

濑

lài，从沙石上流过的急水。

戟

古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。

沈

同‘沉’，没入水中。

赏析

从文学手法上看，首联‘晋代难为用，翻藏此水涯’直接叙事，讲述宝剑在晋代不被重用而被藏于水边的遭遇，开篇点题且奠定了一种惋惜的基调。颔联‘在天犹有赫，镇地永无邪’运用对偶的手法，通过对比天上的赫赫威名和在地下镇邪的作用，突出宝剑的不凡。颈联‘雨过疑留迹，风飞去莫遮’描绘了宝剑灵动的形象，似有灵异之感，虚实结合，把宝剑的神奇之处通过雨和风的烘托表现出来。尾联‘谁云寒濑底，折戟伴沈沙’以反问作结，将宝剑与普通的折戟沉沙区分开来，言外之意是宝剑不应被埋没。在情感表达方面，全诗充满了对宝剑不被重用的惋惜之情，同时也表达出对宝剑不凡品质的赞美。在意境营造上，诗中既有水边寒濑的冷寂画面，又有宝剑在天镇地的宏大、神奇景象。主题思想围绕宝剑的境遇展开，表达对贤才被埋没的感慨以及对美好事物应被重视的渴望。

速览

《题延平剑归阁》是宋代诗人陈宓的作品，主题为咏物诗、惋惜、对偶、借物抒情。晋代难为用，翻藏此水涯。 在天犹有赫，镇地永无邪。 雨过疑留迹，风飞去莫遮。 谁云寒濑底，折戟伴沈沙。