次楼宗簿祷雨韵 其一

译文

君侯您为国事担忧的情怀，片刻之间怎能忘怀。把厨房中的美食都改变（指无心享用美食），燕寝（卧室）中的熏香也完全消散（指无心享受）。连续几个早晨都是云雾霭霭的样子，半夜忽然降下大雨（浪浪：形容雨大的样子）。坐着想象那溪流的十曲之处，皇恩浩荡如同这水流一样长远。

注释

讵

岂，难道，jù

庖厨

厨房，出自《孟子·梁惠王上》‘庖厨之所弃’等

馔

饮食，食物，zhuàn

燕寝

古代帝王居息的宫室，泛指卧室

霭霭

云雾密集的样子

浪浪

形容雨大的样子，làng làng

赏析

从文学手法上看，首联直接点明君侯忧国的主题，以反问句‘食顷讵能忘’加强语气，强调其忧国情怀的深切。颔联通过描写‘尽变庖厨馔，全销燕寝香’，从饮食和起居环境的变化侧面烘托出君侯因忧国而无心于生活享受。颈联‘连朝成霭霭，中夜忽浪浪’，描写天气的变化，前句的霭霭云雾到后句中夜大雨，形成鲜明的对比，以景语写事，暗指君侯的祷告起了作用。尾联‘坐想溪十曲，恩波似个长’，运用想象和比喻的手法，把皇恩比作长长的溪水，表达对君侯的歌颂，因为君侯的忧国忧民仿佛带来了皇恩般的降雨。情感表达上，此诗主要表达了对君侯忧国忧民情怀的敬重与歌颂。在意境营造上，诗中既有室内饮食起居的画面，又有室外云雾、大雨的天气画面，二者相结合，营造出一种凝重又充满希望的氛围。主题思想围绕君侯的忧国情怀以及其行为带来的积极影响展开。

速览

《次楼宗簿祷雨韵 其一》是宋代诗人陈宓的作品，主题为忧国忧民、侧面烘托、情景交融、歌颂。君侯忧国念，食顷讵能忘。 尽变庖厨馔，全销燕寝香。 连朝成霭霭，中夜忽浪浪。 坐想溪十曲，恩波似个长。