送赵纠之潮州任

译文

过去在仙游县为官佐吏，名声已经超过了喧闹之处（意即名声远扬）。多年来不断增进学问，在有名的郡县处理案件公平合理。牢狱中的情况难以明察，孤寡之人立志洗雪冤屈。只有将明察与谨慎，用来表明我赠别的话语。

注释

佐

辅佐，此处为官佐吏。

仙游

县名。

声称

名声、声誉。

胜喧

超过喧闹之处，指名声远扬。喧，xuān，本义是大声说话、声音杂乱。

问学

学问。

名郡

有名的郡县。

犴狱

牢狱。犴，àn，传说中的一种野兽，古代常把它的形象画在牢狱的门上。

鳏嫠

鳏夫寡妇，这里指孤寡之人。鳏，guān；嫠，lí。

勇冤

勇敢地为冤屈之事抗争，此处指洗雪冤屈。

明谨

明察与谨慎。

赏析

从文学手法上看，这是一首送别诗，全诗以叙事的方式展开。首联回顾友人过去在仙游县的为官经历，以‘声称已胜喧’表明友人在那里已经颇有名声。颔联提到友人不断增进学问，并且在名郡处理平反之事，体现出友人的能力和公正。颈联则聚焦于‘犴狱’这种牢狱之事的艰难以及友人对孤寡之人冤屈的关注，刻画了友人明察秋毫、富有同情心的形象。尾联点明主旨，诗人以‘明与谨’二字总结对友人的期望和劝诫，简洁有力地表达了送别之情和对友人的劝勉。情感表达较为真挚、直接，意境上侧重于对友人官场品德的一种期许的氛围营造。主题思想围绕着送别友人赴任潮州，在对友人过往经历的回顾中表达对其未来为官的劝勉。

速览

《送赵纠之潮州任》是宋代诗人陈宓的作品，主题为送别诗、叙事、劝勉、为官。昔佐仙游县，声称已胜喧。 几年加问学，名郡事平反。 犴狱情难察，鳏嫠志勇冤。 惟将明与谨，用表赠行言。