有赠鹿忽生麛承刘学录惠诗以韵谢之

译文

赠送的母鹿刚刚送出去，秋天的时候忽然有了小鹿。暂时能够使市隐之人愉悦，最终还是要让它在云边栖息。这等幽隐之事令渔人和樵夫都感到诧异，美好的诗篇可与李白杜甫的诗相提并论。眼看小鹿就要长出双角，并不羡慕那使群鸡惊骇的斗鸡。

注释

麀(yōu)

母鹿

麛(mí)

幼鹿

市隠

指隐居于城市，出处为《晋书·邓粲传》‘夫隐之为道，朝亦可隐，市亦可隐。’

幽事

幽景，胜景，这里指鹿生幼鹿之事

双挺角

指小鹿长出双角，挺有生长、直立之意

骇群鸡

使群鸡惊骇，这里指斗鸡之类的以哗众取宠之事

赏析

从文学手法上看，首联以‘麀鹿方辞赠，秋来忽有麛’直叙其事，简单交代了鹿已送出又忽有小鹿之事，开门见山。颔联‘暂能娱市隠，终遣傍云栖’运用对比，‘暂’与‘终’相对，体现出小鹿当下与未来不同的境遇，也暗示一种出世与入世的思考。颈联‘幽事渔樵诧，佳篇李杜齐’中，前半句将小鹿之事称为‘幽事’，有一种远离尘嚣的清幽之感，后半句将刘学录的诗与李杜相比，运用夸张手法，高度赞扬了其诗的美妙。尾联‘行看双挺角，未羡骇群鸡’以小鹿即将长出双角的成长姿态表达一种积极向上，不屑于如斗鸡般哗众取宠的情感，托物言志。在情感表达上，有对小鹿成长的期待，也有对友人诗篇的赞美。在意境营造方面，诗中既有市隐的烟火气息，又有云栖的高远清幽意境。主题思想上，既表达了对友人惠诗的感谢，又通过对小鹿的描写表达了自己的志趣。

速览

《有赠鹿忽生麛承刘学录惠诗以韵谢之》是宋代诗人陈宓的作品，主题为答谢诗、托物言志、清幽、赞友诗。麀鹿方辞赠，秋来忽有麛。 暂能娱市隠，终遣傍云栖。 幽事渔樵诧，佳篇李杜齐。 行看双挺角，未羡骇群鸡。