登安溪蓬莱山谢雨

译文

我来到此地两个月恰逢冬季天晴，非常感谢神明回应我这微小的诚心。一朵洁净的花还尚未被污染，留得那美玉般的花朵遮盖着矮墙。

注释

灵明

此处指神明。

琼英

美玉，这里形容花朵。qióng yīng

短垣

矮墙。yuán

寸诚

微小的诚心。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间，为下文的叙事抒情做铺垫。‘多谢灵明答寸诚’直抒胸臆，表达对神明的感激之情，这里的‘灵明’指代神明，以一种比较直接的方式将自己内心的情感抒发出来。‘一瓣净香犹未染’运用象征手法，以‘净香未染’的花瓣象征一种纯净、高洁的品质或者美好的事物。‘留得琼英盖短垣’描绘出一幅优美的画面，‘琼英’本是美玉，此处用来形容花朵，给人以美好、圣洁之感，在短墙边留下这美丽的景象，营造出一种静谧、圣洁的意境。整体情感表达上，既有对神明的感恩，也蕴含着对眼前美好事物的珍视之情，主题思想围绕着感恩神明以及对美好事物的赞叹展开。

速览

《登安溪蓬莱山谢雨》是宋代诗人陈宓的作品，主题为感恩、写景、抒情、静谧。我来两月值冬晴，多谢灵明答寸诚。 一瓣净香犹未染，留得琼英盖短垣。