谢人遗酥

译文

广寒宫（里的东西）像春天的雪一样不能消融，好似是留在仙娥手中的白色手帕。（酥饼的洁白）白玉加上香气或许可以相比，（但白玉）冰清却缺乏润泽，远远比不上（酥饼）。不要用（酥饼）给美丽的女子涂抹红脸蛋，应该为书生滋润内心。非常感谢王公情意不薄，特意用竹篮装着（酥饼）送给老朋友。

注释

遗

赠送，读音wèi

广寒

传说中的月中仙宫

姹女

少女，美女

沃

滋润

筠篮

竹篮，筠，yún，竹子的青皮，借指竹子

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将酥饼比作广寒宫的春雪、仙娥的素手巾，形象地写出酥饼的洁白无暇。颔联继续以白玉作比，通过对比强调酥饼既有洁白的色泽又有香气，还温润的特点。颈联别出心裁，从正反两方面假设酥饼的用途，诙谐有趣。从情感表达来看，诗人对友人赠送酥饼充满感激之情，这种感激不是简单直白的表述，而是通过对酥饼细致的描写来侧面烘托。在意境营造上，诗中营造出一种精致、清新且略带诙谐的氛围。主题思想上，借对酥饼的赞美和对友人赠酥饼的感激，体现出朋友间真挚的情谊。

速览

《谢人遗酥》是宋代诗人陈宓的作品，主题为状物、感恩、诙谐、友情。广寒春雪不能融，留得仙娥素手巾。 白玉加香差可比，冰清乏润远难同。 休将姹女涂丹脸，宜为儒生沃寸衷。 多谢王公情不薄，…