暮宿化成庵

译文

傍晚投宿在化成庵。雨快要来临的时候只是从屋檐角兴起，云朵虽浓厚却遮蔽不住月亮的明亮光辉。佛灯孤单一盏如同冰一样清冷，喝了几杯酒再喝几盏茶觉得茶汤清澈。僮仆疲倦瘦弱已经听到他们的鼻息声，朋友间欢声笑语令人内心畅快。寺庙的厨房半夜里不再保留火种，不等早晨鸡叫就匆忙出行。

注释

祇

qí，只，仅仅

簷

yán，同‘檐’，屋檐

茗

míng，茶

僮

tóng，未成年的仆人

羸

léi，瘦弱

惬

qiè，满足，畅快

赏析

从文学手法来看，首联通过描写雨来前的簷角起雨、云浓月仍明的景象，运用了对比的手法，突出环境氛围。颔联中“佛灯一点冰同冷”以冰来形容佛灯的清冷，运用了比喻的手法，“酒盏三行茗漾清”则是通过描写饮酒喝茶的细节，丰富了画面。在情感表达上，颈联“僮仆倦羸闻鼻息，友朋笑语惬衷情”，既有对僮仆疲倦的客观描写，又有对朋友间融洽欢笑的愉悦之情的表达，形成一种宁静又欢快的情感交织。在意境营造上，诗中描绘了化成庵夜晚的雨云、月华、佛灯等景象，整体营造出一种静谧又带有生活气息的意境。主题思想上，展现了诗人在化成庵的一夜经历，有对自然环境的观察，有与朋友相处的欢乐，也有旅途中匆忙前行的状况。

速览

《暮宿化成庵》是宋代诗人陈宓的作品，主题为写景、叙事、静谧、友情。雨近祇从簷角起，云浓不蔽月华明。 佛灯一点冰同冷，酒盏三行茗漾清。 僮仆倦羸闻鼻息，友朋笑语惬衷情。 斋厨夜半无留火，…