闰月五日题武夷 其二

译文

已经有二十年没见到这山居（武夷山的居所）了，（武夷山）那苍翠的山林如同长须、美好的面容依旧像从前一样。将来我肯定会比您先老去，（但希望）这虚名能够与您长久地流传。

注释

闰月

农历每逢闰年增加的一个月。

武夷

山名，在福建、江西交界处。

苍髯

苍，青色；髯，两腮的胡子，这里形容山林如青色的胡须。cāng rán

玉面

美好的面容，这里形容武夷山景色如同美好的面容。

它年

即他年，将来。tā nián

先君

在诗中可能指友人或长辈。

准拟

希望，打算。zhǔn nǐ

虚名

这里指名声。

赏析

从文学手法上看，首句‘不见山居二十年’直接点明时间跨度，以一种质朴的叙述开启全诗，给人一种岁月悠悠之感。‘苍髯玉面故依然’运用了拟人的手法，将武夷山的山林景色拟人化为有‘苍髯玉面’的人，形象地描绘出武夷山景色历经岁月依然保持原有风貌的特点。在情感表达方面，既有对武夷山景色多年不变的感慨，又有一种对自身与他人（可能是友人或长辈）年龄对比后的感叹。在意境营造上，通过对武夷山山居二十年不变的描写，营造出一种宁静、悠远且带有怀旧的意境。主题思想上，这首诗通过对武夷山景色的描写和对年龄的感慨，表达了对时光流逝、人事变迁的思考以及对自身与他人关系的一种认知，还有对永恒名声的期许。

速览

《闰月五日题武夷 其二》是宋代诗人陈宓的作品，主题为怀旧、感时光、拟人、抒情。不见山居二十年，苍髯玉面故依然。 它年我定先君老，准拟虚名共久传。