十八日景山同舟作别

译文

浓厚的阴云下还能分辨出石头粼粼的样子，百尺之下全然让人怀疑到底部是冰。水流湍急好似乘着银色的快马奔出，身体轻快简直要向着青天飞升。在风前送别的酒又能禁得住几杯呢，风雨之外远行的衣服却已经习惯。最是那萧萧作响的霜叶在摇动的时候，道路回转就看不见那竹轿了。

注释

粼粼

形容水流清澈、石头发光的样子。

浑

简直，几乎。

宛

宛如，好像。

禁

经受，承受，读音：jīn。

笋舆

竹轿，读音：sǔn yú。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出一种清冷、奇谲的画面。如“浓阴”“百尺浑疑到底冰”等描写营造出一种幽冷的氛围，“湍急宛乘银骑出”又有一种动态的、奇幻的感觉，而后两联情感氛围渐浓，通过“风前别酒”“雨外征衣”将离别的愁绪和羁旅的沧桑感表现出来，特别是尾联中“萧萧霜叶动”进一步烘托出送别后的寂寥和淡淡的伤感。在写作手法上，首联和颔联多运用了夸张与比喻的手法，像“百尺浑疑到底冰”把水的幽深比作冰，“湍急宛乘银骑出”将湍急的水流比作银色的快马，生动形象。颈联中则是直抒胸臆，直接表达出离别的惆怅与对羁旅的感慨。整体表达了诗人与友人分别时复杂的情感，既有离别的忧伤，又有对友人旅途的担忧以及对自身羁旅经历的感慨。

速览

《十八日景山同舟作别》是宋代诗人陈宓的作品，主题为送别诗、幽冷意境、借景抒情、羁旅感。浓阴犹辨石粼粼，百尺浑疑到底冰。 湍急宛乘银骑出，身轻直向碧霄凌。 风前别酒能禁几，雨外征衣却惯曾。 最是萧萧霜叶动，…