春日到小园 其一

译文

高高耸立的空亭横跨在野外的池塘之上，风声萧萧爽利如同潇湘之地的景象。就算让人密密麻麻地种下千竿竹子，也不会遮蔽住山间的光亮与水面的波光。

注释

屹立

高耸挺立。

虚亭

空亭。

萧萧

形容风声。

爽爽

爽利的样子。

潇湘

潇水和湘水，常被用来指代清幽之地。

从教

任凭、即使。

蔽

遮蔽。

赏析

从文学手法上看，首句‘屹立虚亭跨野塘’采用白描手法，简单勾勒出亭子高高耸立横跨野塘的画面，一个‘跨’字使亭子与野塘的位置关系形象化。‘萧萧爽爽似潇湘’运用联想的手法，通过风声带来的感觉将此地与潇湘联系起来，给人以空旷、清幽之感，借助潇湘的文化意象（潇湘常被视为清幽之地）来丰富小园的意境。情感表达上，诗中透露出一种对小园景色的喜爱与欣赏，同时也有一种旷达闲适之情。在意境营造方面，通过虚亭、野塘、竹、山光和水光等意象，营造出一种清幽、开阔、爽朗的意境。主题思想围绕着对小园自然景色的描绘与赞美展开，展现出小园独特的风光与魅力。

速览

《春日到小园 其一》是宋代诗人陈宓的作品，主题为写景、清幽、旷达、闲适。屹立虚亭跨野塘，萧萧爽爽似潇湘。 从教密种千竿竹，不蔽山光与水光。