早起

译文

在集市中无法避开那风尘，只好转身关闭柴门，连门都懒得打开。春天的梦正好同屋檐下的雨一起断绝，世俗的氛围已经随着鸟叫声传来。

注释

市廛

chì chán，指店铺集中的市区，也指商业活动

风埃

被风吹起的尘埃，常比喻世俗、纷乱的现实

簷

yán，同‘檐’，指屋檐

俗氛

指世俗的气氛、氛围

赏析

从文学手法上看，首联‘市廛无计避风埃，反闭柴门懒自开’运用了写实的手法，描绘出在尘世中想要躲避世俗纷扰却又无奈的画面，‘无计’和‘懒’字生动地表现出诗人内心的疲惫与对世俗的厌倦。颔联‘春梦恰同簷雨断，俗氛已逐鸟声来’将春梦与簷（yán，屋檐的意思）雨相联系，把抽象的梦用具体的雨断的形象来表现，很有创意；同时用鸟声传来俗氛，采用了以动衬静的手法，更突出世俗氛围的难以逃避。在情感表达方面，整首诗传达出诗人对世俗的厌烦，想要逃避却又难以真正超脱的无奈之感。在意境营造上，诗中既有柴门、春梦、簷雨、鸟声等构建出的静谧而带有诗意的场景，又有市廛的风埃、俗氛等世俗的意象，二者相互交织形成一种矛盾而又真实的意境。主题思想围绕着对世俗的厌弃与难以摆脱的无奈展开。

速览

《早起》是宋代诗人陈宓的作品，主题为厌世俗、写心境、动静衬、感无奈。市廛无计避风埃，反闭柴门懒自开。 春梦恰同簷雨断，俗氛已逐鸟声来。