风雨过武夷山

译文

我和这座武夷山是老朋友了，分别十年但思念之情愈发真切。为什么近在咫尺却被风雨迷惑，刚刚还说感情亲近却又感觉不亲近了呢。

注释

兹

这，此。[zī]

弥

更加。[mí]

咫尺

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

刚道

刚刚还说。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人化的手法，将武夷山当作故人，赋予山以人的情感联系，增添了诗歌的生动性与独特性。在情感表达方面，首句点明与山是故人关系，表达出一种对武夷山长久的眷恋之情，‘十年相别意弥真’则进一步强化这种情感，显示出随着时间的推移，思念更加深刻真切。然而后两句笔锋一转，‘咫尺迷风雨，刚道情亲却不亲’，通过描述被风雨阻隔的无奈，来传达出一种在现实阻碍面前，理想的亲近关系被打破的失落之感，这种情感上的转折使诗歌更富有张力。在意境营造上，借助风雨这一自然景象，营造出一种迷茫、阻隔的氛围，与诗人内心的情感相呼应。主题思想上，反映出人与自然的关系，以及这种关系在外界因素影响下的复杂变化。

速览

《风雨过武夷山》是宋代诗人陈宓的作品，主题为思乡念旧、借景抒情、拟人、感怀。我与兹山是故人，十年相别意弥真。 如何咫尺迷风雨，刚道情亲却不亲。