乙丑春旱至四月十六夜雨 其一

译文

说起梅雨季节却连嘴唇都未沾湿（意即干旱无雨），稻田里的景象真让田间之人惊恐。昨夜老天突然翻转手掌（意即降下甘霖），百姓们立刻满脸洋溢着生机。

注释

津潄

原指口含津液，这里指雨水湿润嘴唇。津，jīn，指津液；潄，shù，含水荡洗口腔。

濡

rú，沾湿。

陌上

mò shàng，田间。‘陌’本指田间东西方向的道路，这里泛指田间。

苍生

百姓。

赏析

从文学手法上看，首句运用侧面描写，通过‘说梅津潄不濡唇’，以梅雨季节却无雨的现象来暗示旱情的严重。第二句‘秧稻堪惊陌上人’则进一步从庄稼的角度强化这种干旱的影响，以小见大，从秧稻的状况反映出整个农业面临的危机。情感表达上，前两句蕴含着对干旱状况的担忧和焦虑。而在昨夜降雨之后，‘苍生百万面生春’一句又将笔锋一转，描绘出百姓因为降雨而充满生机和希望的面容，表达出一种欣喜之情。在意境营造方面，前两句构建出干旱压抑的氛围，后一句则充满生机和希望，形成鲜明的对比。主题思想上，主要展现了旱情对百姓的影响以及降雨带来的转机，反映出农业生产与自然天气之间的紧密关系以及百姓生活对天时的依赖。

速览

《乙丑春旱至四月十六夜雨 其一》是宋代诗人陈宓的作品，主题为忧旱情、写农事、先抑后扬、对比。说梅津潄不濡唇，秧稻堪惊陌上人。 昨夜天公一翻手，苍生百万面生春。