乙丑春旱至四月十六夜雨 其二

译文

什么地方传来笙歌的乐音，人们正把酒送入口中，他们应该为干旱而渴望降雨的人们感到惭愧。早晨起来突然发觉西山一片漆黑（将有雨云），农田园圃里传来的欢声笑语充满着春天的气息。

注释

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，泛指奏乐唱歌。

惭

惭愧。

农圃

农田园圃，指农事。

赏析

这首诗运用对比的写作手法，前两句描写了一些人笙歌饮酒作乐，与忍渴盼雨之人形成鲜明对比，表达出对不顾百姓旱情而享乐之人的批判态度。后两句笔锋一转，描绘出西山将雨时的景象以及农圃之人因即将下雨而充满欢笑的场景，营造出一种由批判到欣慰的情感意境。主题思想上，既揭示了社会的不公现象，又体现出对农事的关注和对农民的同情。从意境营造来看，前两句的笙歌酒饮与后两句的农圃欢声对比鲜明，一暗一明，使读者能深刻感受到旱情下不同群体的不同状态。

速览

《乙丑春旱至四月十六夜雨 其二》是宋代诗人陈宓的作品，主题为批判、对比、农事、关注民生。何处笙歌酒入唇，应惭忍渴望云人。 朝来顿觉西山黑，农圃欢声总是春。