上王侯重九前蠲不济寺债

译文

史君懂得从根本上挽救弊病，百姓依赖寺庙的财力得以宽松。把保障当作如今的计策，功名就留给百年之后的人去评看。高兴地听闻白纸租（一种租税）全都免除了，不饮菊花酒也很欢乐。早晨起来有人前来祝贺，在禅房里得以安稳地占着蒲团（表示内心安定）。

注释

蠲

免除，juān

济

对困苦的人加以帮助，jì

頼

同‘赖’，依赖，lài

浮屠

这里指寺庙，fú tú

黄花

这里指菊花，huáng huā

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过叙述史君救弊的根源，引出百姓依赖寺庙财力得以舒缓的状况，直接点明事件的因果关系，简单直接地展开故事。颔联‘保障便为今日计，功名留与百年看’对仗工整，体现出一种宏观的规划和豁达的功名观。颈联‘喜闻白纸租都放，不饮黄花酒亦欢’通过‘喜闻’‘亦欢’等词，把情感融入到事件之中，在得知租税免除后的欢喜之情溢于言表，对比的手法也运用其中，不饮黄花酒（重阳节饮酒的习俗）也欢乐，突出免除租税带来的喜悦远胜过节的欢乐。尾联以晨起有人相贺，在禅斋安稳的画面结尾，有一种祥和安定之感，给人以事件圆满结束的感觉。从情感表达来看，全诗表达了对史君免除寺债这一善举的赞赏和百姓因此受益后的欢喜之情。在意境营造上，诗中既有对施政善举的叙述，又有免除租税后百姓欢乐的生活场景描绘，还有结尾处禅斋的宁静画面，营造出一种积极、祥和、宁静的意境。主题思想围绕着史君的善政展开，展现出这一善政对百姓的积极影响。

速览

《上王侯重九前蠲不济寺债》是宋代诗人陈宓的作品，主题为叙事、赞赏、祥和、善政。史君救弊知原本，民頼浮屠产力宽。 保障便为今日计，功名留与百年看。 喜闻白纸租都放，不饮黄花酒亦欢。 晨起有人相贺语，…