四月中澣流惠亭见莲 其二

译文

迅猛的雷声响起却没有降雨，卷动着天上的行云，湖面上清凉的风吹出像篆文一样的水纹。我得以悠闲自在地前来卧着观赏，亲近人的鸥鹭也聚集成群。

注释

澣

huàn，同‘浣’，洗涤，这里可理解为中旬的意思。

篆

zhuàn，篆文，这里形容水纹如同篆文般。

狎

xiá，亲近而态度不庄重，这里指鸥鹭与人亲近。

赏析

从文学手法上看，首句‘疾雷不雨卷行云’运用了动静结合的手法，‘疾雷’‘卷行云’是动态描写，以雷的迅猛和云的翻卷写出一种紧张的氛围，而‘不雨’又增添了一种意外感。次句‘湖面清风篆玉文’则是视觉描写，将湖面被风吹起的水纹比作篆文，形象生动，富有美感，体现出一种细致的观察力。在情感表达方面，诗中传达出一种闲适自得的情感，从‘我自得间来卧看’可以看出诗人的悠然惬意。在意境营造上，通过描写雷、云、湖风、水纹、鸥鹭等自然景象，构建出一幅宁静又充满生机的湖边画面。主题思想上，表达了诗人对自然景色的喜爱以及对闲适生活的向往。

速览

《四月中澣流惠亭见莲 其二》是宋代诗人陈宓的作品，主题为写景、闲适、动静结合、自然。疾雷不雨卷行云，湖面清风篆玉文。 我自得间来卧看，狎人鸥鹭亦成群。