寄题桂籍 其一

译文

姓名高高地在万人之中被宣扬，在汉宫之中纵横地奏对。岂肯惊羡一时像燕国公、许国公那样的大手笔，是要流传百代惠及蛮夷的风气。墙壁间的先辈英烈仍然忠心赤诚，堂上的嘉宾都喝得满脸通红。往昔的宰相风流如今谁来继承，看侯公建立的功业成就儒雅之风。

注释

揭

高举，宣扬。

诧

夸耀，惊讶。

燕许

指唐燕国公张说、许国公苏颋，二人皆以文章显世。

忠赤

忠心赤诚。

醉红

喝醉后脸红的样子。

儒雅

风度温文尔雅，也指博学的儒士或文人雅士。

赏析

从文学手法上看，首联‘姓名高揭万人中，奏对纵横出汉宫’采用了夸张的手法，‘高揭万人中’突出人物名声之响亮，‘奏对纵横’则表现其在朝堂应对自如的风采。颔联‘肯诧一时燕许手，要垂百代惠夷风’运用对比，将一时的‘燕许手’（指代有名的文人）与要流传百代惠及夷风对比，凸显出诗中主角追求的是更长远和宏大的目标。情感表达方面，既有对先辈英烈忠心的崇敬之情，如‘壁间先烈犹忠赤’，又有对往昔风流人物的追念，并且期待有人能够继承这种风流，如‘常相风流今孰继’。在意境营造上，诗中既有朝堂之上的宏大场景，又有壁间先烈带来的庄严肃穆之感，还有堂上嘉宾醉红的热闹画面，多种场景融合。主题思想上，表达了对有高远志向、能传承风流、建立功业者的推崇。

速览

《寄题桂籍 其一》是宋代诗人陈宓的作品，主题为崇敬、追念、宏大、叙事。姓名高揭万人中，奏对纵横出汉宫。 肯诧一时燕许手，要垂百代惠夷风。 壁间先烈犹忠赤，堂上嘉宾尽醉红。 常相风流今孰继，…