秋酌

译文

很久不饮酒了心中已经充满消沉之感，黄色的菊花忽然绽开来宣告暮秋已到。一开始并没有高雅的兴致来应对美好的节日，只是随意地把菊花浸入美酒之中。不能摆脱世俗风气姑且就这样吧，在清平的时代确实可以吟诗作赋赞颂太平。不知道明年的这个时候自己会在何处，最好是让诗筒多多往来传递诗篇。

注释

逾时

过了一段时间。

杪秋

暮秋，秋末。miǎo qiū

雅兴

高雅的兴致。

谩

随意地，徒然。màn

霜英

经霜的花朵，这里指菊花。

玉醅

美酒。

免俗

不受世俗礼节的约束。

聊复尔

姑且如此。

清时

清平之时。

端可

确实可以。

诗筒

盛诗稿以便传递的竹筒。

赏析

从文学手法上看，首联中‘心已灰’直接表达出一种消沉的情绪状态，‘黄花忽破杪秋来’通过黄花绽放点明秋意已深，采用了以景衬情的手法，用秋景烘托出内心的情绪。颔联‘初无雅兴酬佳节，谩把霜英浸玉醅’，‘初无’‘谩把’用词质朴，生动地写出诗人原本没有兴致过节，只是随意对待的态度。颈联‘免俗未能聊复尔，清时端可赋康哉’议论入诗，表达出诗人在世俗中的无奈和对清平时代的肯定。尾联‘明年此日知何处，好遣诗筒数往回’，以对未来的疑问和希望诗筒往来的期待作结，有一种淡淡的惆怅之感。在情感表达方面，诗中既有消沉落寞之情，又有对清平时代的认可，还有对未来的迷茫与期待。在意境营造上，黄花、杪秋、霜英、玉醅等意象构建出一种略带萧瑟又有几分雅致的秋意氛围。主题思想上，既展现了诗人在特定时节的复杂情绪，也反映出当时的社会氛围以及诗人对文化交流（诗筒往来）的态度。

速览

《秋酌》是宋代诗人陈宓的作品，主题为感秋怀人、以景衬情、惆怅、议论入诗。不饮逾时心已灰，黄花忽破杪秋来。 初无雅兴酬佳节，谩把霜英浸玉醅。 免俗未能聊复尔，清时端可赋康哉。 明年此日知何处，…