和胡仲方留题清果寺壁

译文

酒杯已经空了就不要惋惜离别，功业名声还没有成就正应该忧愁。野生梅花的韵味和人的意趣相关，独自在众多花卉之上占得鳌头。

注释

盏斝

zhǎn jiǎ，泛指酒杯。

堪

能，可以，足以。

风味

指事物所具有的特殊色彩或趣味。

关

涉及，关联。

独占

独自占有。

赏析

从文学手法上看，首句‘盏斝已残休惜别’直叙酒残不必惜别的情景，为下文抒情作铺垫。次句‘功名未就正堪愁’直抒胸臆，表达出对功名未就的愁苦，这种直白的情感表达使读者能迅速体会到诗人内心的焦虑。后两句‘野梅风味关人意，独占群花最上头’则是借野梅来寄托情怀，野梅独占群花上头，有出众之意，可能暗示诗人渴望在功名等方面也能像野梅一样出众，以景结情，含蓄而富有韵味。在情感表达方面，既有对离别的洒脱，又有对功名未就的惆怅，还有对如野梅般出众的向往等复杂情感。在意境营造上，通过野梅独占群花上头的画面营造出一种孤高、出众的意境。主题思想上围绕着离别、功名、自我期许等展开，反映出诗人在人生中的复杂心境和追求。

速览

《和胡仲方留题清果寺壁》是宋代诗人陈宓的作品，主题为惜别情、功名愁、托物志、直抒臆。盏斝已残休惜别，功名未就正堪愁。 野梅风味关人意，独占群花最上头。