端午日枫亭道中 其一

译文

绵延百里的青松在五月里带来清凉，千年之前蔡襄留下的忠义惠政还留存着芬芳。后人继承这样的品德并非难事，只是有些人不为公家作长远的考虑。

注释

忠惠

忠诚与惠政。这里指蔡襄，蔡襄谥号为忠惠。

芳

芬芳，这里用来比喻美好的品德、声誉，如‘流芳百世’。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘百里青松五月凉’，以景开篇，既点明了时间（五月端午）和地点（枫亭道中所见的百里青松之处），又营造出一种清幽的氛围。‘千年忠惠有余芳’一句运用典故，提及蔡襄的‘忠惠’，使诗歌有了历史的厚重感和文化底蕴。情感表达上，前两句对古代贤人的忠义惠政表达出一种崇敬与缅怀之情。而后两句则笔锋一转，批判后人不能像古人一样为公家作长远的打算，表达出一种对现实的不满与忧虑。在意境营造方面，青松的清凉与忠惠的芬芳相结合，一为自然之景，一为品德之香，构建出一种淡雅而又严肃的意境。主题思想围绕着对古代贤人的追思和对后人的劝诫展开，希望后人能够传承先人的优良品德，以公家利益为重，从长远考虑。

速览

《端午日枫亭道中 其一》是宋代诗人陈宓的作品，主题为怀古、讽今、借景抒情、咏史。百里青松五月凉，千年忠惠有余芳。 后人继此非难事，不为公家虑久长。