游云台寺观梅 其三

译文

回头看那梅树横斜的枝干有成千上万条，可怜那被暖阳烘烤的积雪即将消融。谁能知道它寂寞地生长在溪边山谷，却懂得作为调料为朝廷宗庙的祭祀贡献力量。

注释

横枝

横向生长的树枝。

烘日

被太阳烘烤。

冰消

冰雪消融。

溪壑

溪谷，山谷。壑（hè）。

和羹

配以不同调味品而制成的羹汤，亦用以比喻大臣辅助君主综理国政。

荐

进献，这里指梅花可作为和羹的原料进献给庙朝。

庙朝

宗庙和朝廷。

赏析

在文学手法上，首联‘回首横枝千万条，可怜烘日欲冰消’通过描写梅枝的形态与梅枝上积雪在暖阳下消融的景象，从视觉角度进行描绘，给人以直观的画面感。‘可怜’一词带有一种怜惜之情，赋予了梅枝积雪主观的情感色彩。颔联‘谁知寂寞临溪壑，却解和羹荐庙朝’运用了拟人的手法，将梅花拟人化，说它虽然寂寞地生长在溪壑边，却能发挥为朝廷宗庙祭祀提供调料（和羹，此处有喻指为国家效力之意）这样重要的作用。从情感表达来看，诗人对梅花既有怜惜之情，又有一种敬重之意，怜惜它生长环境的寂寞，敬重它虽处幽僻却能为朝廷效力。在意境营造上，前两句描绘出一幅寒梅积雪图，后两句则将画面从溪边壑谷转换到宗庙朝堂，意境开阔而深远。主题思想上，诗人借梅花来表达一种即使身处僻远，也能有所作为、为国效力的情怀。

速览

《游云台寺观梅 其三》是宋代诗人陈宓的作品，主题为咏物、托物言志、怜惜、孤寂。回首横枝千万条，可怜烘日欲冰消。 谁知寂寞临溪壑，却解和羹荐庙朝。