和方丞 其一

译文

当今世上的杰出人物正寥寥无几，吟诗作赋的志向仍然更加坚定。宁可做小而洁的鸡口，也羞于处在牛后那样的大而从的地位，孔子从来就以被人驱使为耻辱。

注释

眇然

微小、稀少的样子。眇（miǎo）

哦松

指吟诗作赋等高雅之事。

宁为鸡口羞牛后

宁愿做小而洁的鸡嘴，而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主，不愿在局面大的地方听人支配。

孰鞭

被谁驱使，‘孰’为谁的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘人物方今正眇然’以一种感慨的口吻开篇，‘眇然’一词的使用，渲染出一种人物稀少的氛围。‘哦松依旧志逾坚’中的‘哦松’这一意象，指代吟诗作赋等高雅之事，表现出诗人高雅的志趣以及坚定的志向。情感表达方面，通过‘宁为鸡口羞牛后，孔圣从来耻孰鞭’两句，表达出诗人的清高、自尊以及不随波逐流的态度，既有对自我独立人格的坚守，又有对先贤价值观的尊崇。在意境营造上，前两句构建出一种在尘世中独立、高雅之人稀少但自身坚守的意境。主题思想围绕着对自我价值的坚守、对高尚志趣的执着以及对传统儒家价值观的秉承展开。

速览

《和方丞 其一》是宋代诗人陈宓的作品，主题为清高、自尊、坚守、抒情。人物方今正眇然，哦松依旧志逾坚。 宁为鸡口羞牛后，孔圣从来耻孰鞭。