和方丞 其三

译文

夜晚投宿在官舍，传来咚咚的鼓声，风雨急切喧腾，梦中好似身处江上。怪不得能让世俗的思虑都变得萧索宁静，原来是主人高雅的情致就在这轩窗之间啊。

注释

逢逢

象声词，此处形容鼓声，读音为péng péng

萧然

寂寞冷落；萧索。

高致

高雅的情致、格调。

轩窗

窗户。轩，有窗的长廊或小屋等。

赏析

从文学手法上看，首句‘夜投官舍鼓逢逢’通过听觉描写，以官舍传来的‘逢逢’鼓声开篇，奠定了一种静谧中带有一丝紧张的氛围。‘雨急风喧梦作江’则是视听结合，描绘出风雨交加的景象，并且运用奇特的想象，在风雨声中，梦境化为江上之景，增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达方面，诗人在这种特殊的情境下，感受到了世俗忧虑的‘萧然’，侧面表达出诗人对世俗纷扰的厌倦，同时通过对主人高致的赞赏，流露出一种对高雅情致的向往之情。在意境营造上，官舍、风雨、梦境、轩窗等意象组合在一起，营造出一种既带有静谧官舍氛围又有风雨交加的动荡之感，最终归结到轩窗主人的高雅意境之中。主题思想主要围绕着对高雅情致的向往以及在特定环境下对世俗的超脱感悟。

速览

《和方丞 其三》是宋代诗人陈宓的作品，主题为叙事、厌世俗、赞高雅、官舍景。夜投官舍鼓逢逢，雨急风喧梦作江。 怪得萧然世俗虑，主人高致在轩窗。