闰月中山行

译文

微微的寒意误穿透了薄薄的罗裳，花朵的容颜都像是睡后的妆容。太阳的旗帜（指代太阳）经过郊外都不曾停留，这才知道蜜蜂蝴蝶算不上忙碌。

注释

悮

同‘误’，错误、耽误，读音：wù

旆

本义为古代旗末端状如燕尾的垂旒，此处可指代太阳，读音：pèi

粧

同‘妆’，妆容，读音：zhuāng

赏析

从文学手法上看，首句‘轻寒悮透薄罗裳’运用了拟人的手法，‘悮透’将轻寒赋予了人的主动性，仿佛寒意是故意穿透罗裳，生动地写出了寒意的侵袭之感。‘花面都成睡后粧’则是一个巧妙的比喻，把花朵被寒风吹拂后的状态比作睡后的妆容，形象地描绘出花朵略显慵懒憔悴的样子。情感表达上，诗中透露出一种淡淡的惆怅和对时光匆匆的感慨，从寒意入侵衣裳和花朵状态的描写，到对太阳匆匆而过不停留的感叹，暗示着美好事物容易消逝。在意境营造方面，诗人通过轻寒、薄罗裳、花面、睡后粧等意象，营造出一种略带凄美、清冷的氛围。主题思想围绕着时光易逝展开，无论是人感受到的寒意，花朵的状态变化，还是太阳的不停留，都在表达对时光匆匆而过的无奈。

速览

《闰月中山行》是宋代诗人陈宓的作品，主题为惆怅、时光、拟人、比喻。轻寒悮透薄罗裳，花面都成睡后粧。 羲旆过郊曾不驻，始知蜂蝶未为忙。