和傅倅梅岩之什 其三

译文

观赏花卉常常是在其盛开的时候前来，飞舞的雪花任由它落入玉杯之中。上天怜惜国香（兰花）被尘土玷污，所以它应该偏向在石头之间开放。

注释

什

篇什，指诗篇。

渠

他，它。在古汉语中常作代词。

涴

wò，弄脏，玷污。

国香

原指兰花，这里以国香代指兰花，是用了借代的手法，以其香气的独特来指代兰花本身，体现兰花的高贵。

赏析

从文学手法上看，首句‘看花长是盛时来’直叙看花的时机，简单而直白，为后文做铺垫。次句‘飞雪从渠到玉杯’运用了拟人的手法，‘从渠’赋予飞雪一种听任、任由的人的态度，使画面富有动态感。在情感表达方面，诗中流露出对兰花（国香）的怜惜之情。从意境营造来说，通过描写盛时看花、飞雪入杯的景象，再引出兰花在石间开放的画面，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，借兰花不被尘土玷污，独在石间开放，表达了对高洁品质的向往与赞美。

速览

《和傅倅梅岩之什 其三》是宋代诗人陈宓的作品，主题为惜花、高洁、写景、抒情。看花长是盛时来，飞雪从渠到玉杯。 天惜国香尘土涴，故应偏向石间开。