白苎岭雨大作云此道可免舟行

译文

行囊空空，被雨淋湿后背着像山一样沉重，脚下的鞋子很滑，登高攀爬峭壁十分困难。沿着陆路走和乘坐木筏（水路）都有遗憾，到底是因为什么事而不寻求安稳呢？

注释

苎

zhù，一种植物

屦

jù，用麻、葛等制成的鞋

遵陆

沿着陆路，出自《诗经·豳风·九罭》‘鸿飞遵陆，公归不复，于女信宿。’

乘桴

乘坐木筏，桴：fú，木筏，《论语·公冶长》有‘道不行，乘桴浮于海。’

赏析

从文学手法上看，前两句运用了细节描写，‘空囊带雨肩山重，滑屦登高上壁难’，通过‘空囊’‘带雨’‘肩山重’‘滑屦’等细节，生动地描绘出在雨中行路的艰难。情感表达上，诗人在诗中流露出一种无奈与困扰的情绪，既为行路的艰难而无奈，又似乎为自己奔波于旅途不能求安而困扰。在意境营造方面，诗中营造出一种雨中山路难行，充满艰辛的意境。主题思想上，此诗可能是诗人对自己旅途奔波、不安于现状的一种反思，对人生选择中求稳与冒险的一种思索。

速览

《白苎岭雨大作云此道可免舟行》是宋代诗人陈宓的作品，主题为行路难、艰辛、无奈、旅途。空囊带雨肩山重，滑屦登高上壁难。 遵陆乘桴俱有恨，都缘何事不求安。