在旅不在家书

译文

人在旅途而不在家中，没有心思看书，只是随意地展开又合上书卷；心中充满思念，这种思绪每日在心中来来去去。离家已经十天了，旅途的劳顿让梦境也变得遥远，一行字也写不出，还要勉强做出笑颜。

注释

谩

màn，徒，空；也有轻慢、随意的意思。这里取随意之意。

彊

qiǎng，同‘强’，勉强。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘无心’与‘有念’相对，鲜明地表现出诗人在旅途中因思念而无心看书的状态。颔联‘十日离家劳梦远’直抒胸臆，直接表达出离家多日的疲惫之感，且‘劳梦远’三个字将身体的劳累与心理上对家的思念在梦境中的体现相结合，很是精妙。‘一行无字彊颜开’中‘无字’和‘彊颜开’写出了诗人内心的复杂情感，想写信却又不知从何写起，还要强装笑颜，这种矛盾的心理通过简洁的描写深刻地展现出来。在情感表达上，整首诗围绕着旅途思乡之情展开，从无心看书、心中盈念，到梦远、无字，层层递进地表现出诗人对家的思念以及旅途中的孤独、疲惫和无奈。在意境营造上，营造出一种孤独、惆怅且有些许压抑的氛围，让读者仿佛能看到一位在旅途中心事重重的游子形象。主题思想明确地指向游子在旅途中对家的思念和旅途生活的感触。

速览

《在旅不在家书》是宋代诗人陈宓的作品，主题为思乡、旅途、惆怅、直抒胸臆。无心览卷谩舒卷，有念盈怀日往来。 十日离家劳梦远，一行无字彊颜开。