到雪峰 其一

译文

好几年游览名山都未能履行约定，千年古寺一直都没有去登临过。却因为追逐名利而经过此地，羞于面对在树林间询问我的僧人。

注释

负约

违背约定。

经行

行程中经过。

问我僧

询问我的僧人，这里的‘问’可理解为探问或者打量，僧人对诗人前来此地的缘由的一种好奇或探究。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写自己多年未能履行游览山川、登临古寺的约定，后两句指出是因为追逐名利才来到此地，将自己之前对山水自然的向往和如今被名利驱使的现状进行鲜明对比。在情感表达方面，诗人流露出愧疚与羞惭之情，因为自己被名利羁绊而违背内心对自然山水的追求。在意境营造上，通过‘雪峰’‘古寺’‘林间僧’等意象，构建出一种宁静而又充满禅意的氛围，更加衬托出诗人内心的矛盾。主题思想上，反映了诗人对自己被名利束缚的反省，以及对纯粹的自然山水和宁静的精神境界的向往。

速览

《到雪峰 其一》是宋代诗人陈宓的作品，主题为愧疚、禅意、对比、反省。几载游山成负约，千年有寺未曾登。 却因名利经行此，羞对林间问我僧。