到雪峰 其二

译文

在这幽僻寂静之处，众多的人只有磬声相伴，雕饰华丽如雉鸟振翅欲飞的楼观映衬着青葱的山峦。人世间人们劳苦不息，有谁能知道这一切如同梦幻呢？山林之下的高雅之人独具慧眼，清醒异常。

注释

祇

qí，地神。这里可理解为只有，仅。

翚飞

huī fēi，形容宫室的高峻壮丽。

役役

yì yì，形容劳苦不息的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘幽寂千人祇磬声’通过描写幽寂的环境与单一的磬声，以声衬静，营造出一种静谧、空灵的氛围。‘翚飞楼观映山青’描绘出楼观的华美以及与青山相互映衬的画面，视觉描写生动形象。在情感表达方面，诗中流露出对世间众人‘役役’，即忙碌奔波而不自觉的一种叹惋之情，同时对‘林下高人’的清醒与超脱表示赞赏，一叹一赞之间形成鲜明对比，凸显出诗人对超凡脱俗境界的向往。在意境营造上，将幽静的山林寺庙与忙碌的世间景象相对比，构造出一种出世与入世的矛盾又交融的意境。主题思想围绕着对世间忙碌虚幻的感叹以及对超凡境界的推崇展开。

速览

《到雪峰 其二》是宋代诗人陈宓的作品，主题为出世、叹世、写景、幽静。幽寂千人祇磬声，翚飞楼观映山青。 世间役役谁知梦，林下高人眼独醒。