和喻景山

译文

卧榻之上一尘不染便觉得清凉，半辈子在科举考场中拼搏，双鬓都快要变黄了。如今已经做好回归山林的打算，对着书卷焚起香来喜爱这漫长的白日。

注释

榻

狭长而较矮的床，音tà

场屋

科举考试的地方，也叫科场

鬓

脸旁靠近耳朵的头发，音bìn

还山

退隐山林

赏析

从文学手法上看，首句‘一榻无尘便觉凉’通过描写榻上无尘的清幽环境，以小见大，从这一细节烘托出一种静谧的氛围。‘半生场屋鬓将黄’运用了叙事的手法，‘半生’点明时间之长，‘场屋’指代科举考试，简单几个字便勾勒出诗人为科举耗费大半生光阴的形象，同时‘鬓将黄’这一外貌描写侧面反映出诗人的辛劳与沧桑。情感表达上，既有对往昔科举生涯的感慨，又有对如今即将归山生活的向往与期待。在意境营造方面，前两句略带一种略显疲惫和沧桑的氛围，后两句则描绘出一种闲适、恬淡的归山生活意境。主题思想围绕着诗人的人生境遇的转变，从科举求仕到准备归隐展开，反映出诗人对人生不同阶段的感悟。

速览

《和喻景山》是宋代诗人陈宓的作品，主题为叙事诗、归隐、感慨、闲适。一榻无尘便觉凉，半生场屋鬓将黄。 而今已办还山计，对卷烧香爱日长。