和柯东海潘瓜山游南园韵

译文

埋头读书而疏于游览园圃之事，等到到达南园的时候已经是夕阳余晖映照的时候了。松竹不慌不忙没有世俗的姿态，柳和梅相互追逐间显露出自然的意趣。我这样洒脱自在早上还在安睡，鹤习惯了孤独傍晚自己归来。像这样获得闲适能够自我满足，哪里一定要到危险的境地才知晓事物细微的变化。

注释

下帷

放下室内悬挂的帷幕，指教书。后引申为闭门苦读。

窥圃

观看园圃，此处指游览园林之事。

夕晖

傍晚的阳光。晖，huī。

世态

世俗的情态。

天机

上天的意旨，也指自然的意趣。

萧散

潇洒闲散。

羁孤

孤独。羁，jī。

自适

自我安适、自我满足。

底须

何须、何必。

知几

知晓事物发生变化的隐微征兆。几，jī。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事，写出到达南园的时间，‘下帷窥圃事多违’点明自己平日忙碌而无暇游赏的状况，为后文的闲适惬意作铺垫。颔联运用拟人的手法，‘松竹不忙’‘柳梅相逐’将松竹柳梅赋予人的特性，生动地描绘出南园中的景色充满自然意趣，毫无世俗的矫揉造作之感，营造出一种清幽自在的意境。颈联则是人与物的对照描写，‘仆便萧散朝犹睡’写出自己的闲散状态，‘鹤惯羁孤晚自归’写鹤的孤高自在，二者相呼应。尾联直抒胸臆，表达出这种闲适自得的生活能够让人满足，不必非要经历危险才懂得隐退的道理。情感表达上，诗中流露出诗人对闲适生活的喜爱和满足之情，以及对世俗忙碌和追名逐利的一种超脱态度。主题思想围绕着对南园之游的感受展开，阐述了对闲适自在生活的向往以及对自然意趣的推崇。

速览

《和柯东海潘瓜山游南园韵》是宋代诗人陈宓的作品，主题为闲适、写景、抒情、拟人。下帷窥圃事多违，到得南园已夕晖。 松竹不忙无世态，柳梅相逐见天机。 仆便萧散朝犹睡，鹤惯羁孤晚自归。 如此得闲堪自适，…