谢郑夹漈子惠诗索草堂扁榜 其一

译文

五十种书籍如今还能见到多少呢？数千年的历史仍然能够流传。草堂哪里用得着标明遗迹，本来就是同乡之人苦爱我这贫士（所以才需要）。

注释

夹漈

地名，读音为jiá jì

扁榜

匾额，牌匾。

堪

能够，可以，如‘不堪一击’。

底用

何用，何须。

赏析

这首诗在意境上，给人一种旷远、沧桑之感。从‘五十种书今几见，数千年史尚堪传’中，能够感受到历史的悠长与厚重，书籍的留存与否暗示着岁月的变迁与文化的传承。在写作手法上，运用了设问的方式，前两句提出关于书籍留存和历史传承的问题，引人深思，后两句进行解答，这种先问后答的结构使诗歌富有逻辑性和层次感。从情感表达来看，诗人有一种超脱的淡然，对于草堂是否要标遗迹这件事看得很淡，又有对乡人苦爱自己这一贫士身份的感激之情。主题思想围绕着对历史文化、自身境遇以及乡人态度的思考与感慨展开，展现了诗人复杂的内心世界。

速览

《谢郑夹漈子惠诗索草堂扁榜 其一》是宋代诗人陈宓的作品，主题为感慨、超脱、思乡、历史感。五十种书今几见，数千年史尚堪传。 草堂底用标遗迹，自是乡人苦爱贫。