谢郑夹漈子惠诗索草堂扁榜 其三

译文

八岁的幼子如今头发已白，袖子里带着清新的诗作忽然来到门前。以往的朝代空自夸赞荣耀门第（棠与笏代指门第荣耀等），哪里比得上诗礼的典范留存于世呢。

注释

谩夸

空自夸赞。谩，màn，意为徒，空。

棠

棠树，这里代指门第荣耀等，典出《诗经·甘棠》，有怀念召伯的德政之意，后常用来表示对贤能者的纪念或门第荣耀等。

笏

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里也是代指门第荣耀等。

典刑

同‘典型’，这里指典范。刑，通‘型’。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘八龄幼子’与‘今头白’的鲜明对比，强烈地表现出时光的流逝之感。次句描写‘袖有清诗’和‘忽到门’，简单几笔勾勒出友人带着诗作前来的画面，充满生活气息。情感表达上，既有对时光匆匆的感慨，又表达出对友人诗作及友人所秉持的诗礼文化的肯定。在意境营造方面，整体画面感不强，但有一种岁月沉淀后的宁静与对文化传承的敬重之感。主题思想围绕着对时光、文化传承展开，通过对友人及其诗作的回应，传达出诗礼文化传承比门第荣耀更为重要的观念。

速览

《谢郑夹漈子惠诗索草堂扁榜 其三》是宋代诗人陈宓的作品，主题为感时光、赞诗礼、叹文化、怀往昔。八龄幼子今头白，袖有清诗忽到门。 前代谩夸棠与笏，何如诗礼典刑存。