次安溪赵簿云津阁韵 其二

译文

接连二十天的积雨截断了晴日的彩虹，冲洗后的溪山仿佛置身于色彩鲜明的画中。远处水滨传来的渔歌带来了暮色，长桥上人们的话语在秋空里回荡。官吏清闲还能欣赏到三更的月色，百姓安乐常常遇到五日一风（风调雨顺）。打算追随陪伴（友人）现在唯恐落后，杯盘菜肴随意就好何必丰盛。

注释

兼旬

二十天。旬，十天。

罨画

色彩鲜明的画。罨（yǎn）。

别浦

河流入江海之处称浦，或大水有小口别通曰浦，这里指远处的水滨。

民阜

民众安乐、富足。阜，盛多、丰富。

赏析

从文学手法上看，首联‘兼旬积雨截晴虹，洗出溪山罨画中’运用了夸张和比喻的手法，‘兼旬积雨’对‘晴虹’的截断是一种夸张描写，而将洗后的溪山比作罨画，形象生动地写出溪山景色的美妙如画。颔联‘别浦渔歌来暝色，长桥人语半秋空’视听结合，‘渔歌’是听觉，‘暝色’是视觉所见，长桥上的‘人语’声在秋空里回响，营造出一种悠远而空灵的意境。颈联‘吏闲剩得三更月，民阜多逢五日风’通过描写官吏的清闲和百姓生活的安乐，从侧面反映当地的太平景象，抒情较为含蓄。从情感表达来看，既有对眼前美景的喜爱，又透露出对当地安宁、人民安乐景象的欣慰之情。整体意境开阔、空灵又富有生活气息，主题思想围绕着对当地美好景象的描绘以及闲适生活的感受展开。

速览

《次安溪赵簿云津阁韵 其二》是宋代诗人陈宓的作品，主题为写景、闲适、抒情、吏民。兼旬积雨截晴虹，洗出溪山罨画中。 别浦渔歌来暝色，长桥人语半秋空。 吏闲剩得三更月，民阜多逢五日风。 作计追陪今恐后，…