赋梅堂闲吟 其四

译文

徒然在尘世的劳碌中两鬓快要花白，故乡的园子白白地锁着还没有花开。年年都看够了春天的来去，（在赏梅方面）还是比不上西湖处士林逋家。

注释

谩自

徒然，枉自。

尘劳

佛教徒谓世俗事务的烦恼，这里指尘世的劳碌。

鬓欲华

鬓发将要花白。华，这里是花白的意思。

空鏁

空锁，鏁，同‘锁’，suǒ。

输与

比不上，不如。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指林逋，他隐居西湖孤山，终身不仕，以赏梅养鹤为乐。

赏析

从文学手法上看，首句‘谩自尘劳鬓欲华’直叙自己在尘世的劳碌，‘谩自’一词带有一种无奈之感，以自身状态起笔。‘鬓欲华’从外貌描写侧面反映出这种尘劳的长久。第二句‘故园空鏁未开花’，‘空鏁’一词描绘出故园的寂寥和被闲置的状态，同时以故园未开花与后面西湖处士家的梅花盛景形成对比。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自身碌碌尘世的疲惫和对故园的思念，还有对西湖处士林逋那种闲适赏梅生活的羡慕。在意境上，通过描写自身的尘劳、故园的寂寥，营造出一种略显寂寥、落寞的氛围。主题思想围绕着对自身现状的感慨、对故园的情感以及对林逋式生活的向往展开。

速览

《赋梅堂闲吟 其四》是宋代诗人陈宓的作品，主题为思乡、感怀、闲适向往、对比。谩自尘劳鬓欲华，故园空鏁未开花。 年年饱看春来去，输与西湖处士家。