赋梅堂闲吟 其一

译文

年老了觉得不再眷恋世间美好的景物，也不再怜惜那如白玉般的飞雪。春风就在我的襟怀之中，试问蓝溪那个吏隐之人的家在何处呢。

注释

祇

zhǐ，只、仅仅。

吏隠

不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

物华

自然景物。

玉尘

这里指雪。

飞花

飞舞的雪花。

赏析

从文学手法上看，首句‘老觉无情恋物华’直抒胸臆，直接表达出年老后对世间物华不再眷恋的心境。‘玉尘那复惜飞花’中的‘玉尘’形象地将雪花比作玉屑，运用了比喻的手法，给人以美感，同时‘那复惜’强化了这种淡漠之感。情感表达上，全诗透露出一种历经世事之后的淡然与超脱，不再为外界的美好景物所动。在意境营造方面，前两句构建出一种清冷、淡漠的氛围，后两句则在这种淡漠之中又增添了一丝旷达，‘春风祇在襟怀里’展现出诗人内心的豁达，不依赖外界而自有一番境界。主题思想上，传达了诗人对年老之后生活态度的一种感悟，超脱于物外，内心自有一片天地。

速览

《赋梅堂闲吟 其一》是宋代诗人陈宓的作品，主题为抒情、超脱、淡然、旷达。老觉无情恋物华，玉尘那复惜飞花。 春风祇在襟怀里，试问蓝溪吏隠家。