清水岩祷晴 其二

译文

房檐滴水声喧闹在耳边持续了三十天，云气低沉地徘徊着过了整个春天。今天抬头遇上明亮的太阳，也知道上天的规律终究还是由人来左右的。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，读音：yán

喧

喧闹，吵闹。

历

经历。

旬

十天为一旬。

皎

洁白，明亮。

天道

上天的规律，自然规律。

赏析

从文学手法上看，前两句‘簷声喧耳历三旬，云气低低过一春’运用了细致的描写手法，通过‘簷声喧耳’和‘云气低低’勾勒出一幅阴沉多雨的景象，且‘历三旬’‘过一春’在时间上的表述，强调了这种阴雨天气的漫长。从情感表达来说，这种长时间的阴雨显然给人带来压抑之感。而后两句‘今日举头逢皎日，也知天道总由人’则是情感与主题的转折升华，在经历长时间的阴雨之后见到晴天，发出‘天道总由人’的感慨，表达出一种积极向上的人生观，认为人可以在一定程度上主宰自己的命运，而非完全受自然等不可控因素的摆布。在意境营造方面，前两句的阴沉压抑与后两句的豁然开朗形成鲜明对比，从乌云密布、雨声淅沥的灰暗画面一下转换到阳光普照的明朗景象。主题思想围绕着人与自然的关系展开，人虽然会受到自然现象的影响，但依然有主观能动性。

速览

《清水岩祷晴 其二》是宋代诗人陈宓的作品，主题为抒情、雨景、天晴、积极。簷声喧耳历三旬，云气低低过一春。 今日举头逢皎日，也知天道总由人。