谢王丞饷临漳火山绿笋 其一

译文

傍晚时分细密的雨丝送来淡淡的忧愁，小院里梅子变黄正好像秋天。忽然得到满满一盘堆放着的如同鹤顶般的绿笋，更惊讶地看到那映入眼帘如同猫头形状的笋尖。只知道自己像在三危山那般口渴急切地饮水（形容对绿笋的喜爱），却惭愧自己虽读万卷书但文思枯竭难以回报。非常感谢您情谊真挚厚重，送来如同明珠般珍贵的绿笋，只怕自己无法回报您的盛情。

注释

饷

赠送。

鹤顶

这里用来比喻绿笋的样子。

触眼

映入眼帘。

渴吻

口渴的样子，这里表示急切渴望。

三危

山名，这里可能是用典，形容极度渴望。

枯肠

比喻才思枯竭。

郑重

真挚，慎重。

见饷

赠送我。‘见’在这里表示对‘我’的动作。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘细雨送轻愁’和‘梅黄恰似秋’，以景衬情，描绘出一种略带愁绪、清冷如秋的氛围。颔联运用比喻的手法，将绿笋比作‘鹤顶’和‘猫头’，形象地写出了绿笋的形态，生动而有趣味。在情感表达方面，既有对友人赠送绿笋的惊喜之情，如‘忽得’‘更惊’等词的体现，又有对自己才思枯竭难以回报友人的惭愧之感。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、略带愁绪又充满生活气息的氛围。主题思想上，表达了对友人赠送绿笋这一行为的感激以及自身对回报友人的一种担忧。

速览

《谢王丞饷临漳火山绿笋 其一》是宋代诗人陈宓的作品，主题为赠答诗、写景、感恩、比喻。晚来细雨送轻愁，小院梅黄恰似秋。 忽得满盘堆鹤顶，更惊触眼出猫头。 祇知渴吻三危饮，却愧枯肠万卷搜。 多谢美人情郑重，…