承同安宰惠朱文公祠堂记辄以小诗为谢

译文

紫阳真人朱熹先生昔日曾经来过此地，往昔的痕迹如今还有谁在那布满碧苔之处留恋呢？因为喜爱同安县令毛君，他殷勤地在祠堂中供奉着酒器（以祭祀朱熹）。

注释

紫阳

朱熹别称，朱熹曾居住在紫阳山，故有此称。

仙伯

仙人，这里用来尊称朱熹。

陈迹

过去的事迹、遗迹。

令尹

县令，古代官名。

恩勤

殷勤、恳切。

尊罍

泛指酒器。尊、罍皆为古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首句‘紫阳仙伯昔曾来’直接点明朱熹曾经来过此地，‘紫阳仙伯’这一称呼给朱熹增添了一种超凡脱俗的形象，运用了借代手法，以‘紫阳仙伯’代指朱熹。次句‘陈迹何人恋碧苔’通过描写往昔痕迹被碧苔覆盖，无人问津的景象，营造出一种略带寂寥、沧桑的意境。后两句则将笔触转向县令毛君，‘为爱同安毛令尹，恩勤祠宇奉尊罍’直接表达出对毛令尹的喜爱，原因是他殷勤地在祠堂供奉祭祀朱熹，这两句直接抒情，表达出对毛令尹敬重朱熹这一行为的赞赏之情。整首诗主题思想围绕着对朱熹的追忆以及对尊崇朱熹的毛令尹的感谢。在情感表达上，既有对朱熹这样的先人的敬重，也有对毛令尹的感激之情。意境上既有往昔痕迹无人问津的寂寥，又有对毛令尹殷勤供奉行为的敬重之感。

速览

《承同安宰惠朱文公祠堂记辄以小诗为谢》是宋代诗人陈宓的作品，主题为怀人、敬重、叙事、抒情。紫阳仙伯昔曾来，陈迹何人恋碧苔。 为爱同安毛令尹，恩勤祠宇奉尊罍。