南园小船

译文

五年之前备办了一艘小船，四年来干枯无水水流断绝。今天重新整理船篷竹具，闲暇的日子姑且作一次菱荷之游。十分清澈的波浪足以飞快行船，二十里长的沟渠就在脚下垂钓。七十岁的老亲头发快要花白，人生除了这些还能再有何求。

注释

扁舟

小船。出自苏轼《前赤壁赋》‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。’

枯干

干涸，枯竭。

篷竹

指船上用竹子做成的篷。

芰荷

菱叶与荷叶，出自屈原《离骚》‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。’

飞棹

快速地划桨行船。棹，zhào，划船的一种工具，形状和桨差不多。

七袠

七十岁。袠，zhì，同‘帙’，十年为一袠。

颠欲华

头发快要花白。颠，头顶，此处指头发。华，同‘花’，花白。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如开篇便叙述了小船的置办时间以及经历了四年枯干无水的状况，平实直白地展开了故事。在情感表达方面，既有对闲适的芰荷游的期待与享受，又有对家中长辈已届古稀的敬重与关爱之情。在意境营造上，通过描绘清浪飞棹、长沟垂钓等景象，构建出一种宁静闲适又充满生活气息的意境。主题思想上，表达了对家庭亲情的重视以及对这种简单而闲适的生活的珍惜。诗中的数字‘五’‘四’‘十’‘廿’‘七’等的运用，增添了诗歌的生活气息和真实感。

速览

《南园小船》是宋代诗人陈宓的作品，主题为叙事诗、亲情、闲适、写景。五年前具一扁舟，四岁枯干水绝流。 今日重将篷竹理，暇朝聊作芰荷游。 十分清浪堪飞棹，廿里长沟足下钩。 七袠有亲颠欲华，…